02 novembre 2007
La légende des siècles
Vous je sais pas, mais moi des fois je me demande comment sont nées les oeuvres mythiques que je connais au moins par leur adaptation à la télé. Et bin pas plus tard que y a quelques jours, je suis tombé sur un document de l'époque de Victor Hugo (le haut moyen-âge, je dirai) qui nous en apprend un peu plus sur la genèse de son film "Les misérables" avec Jean Gabin et Bourvil.
Je vous le livre tel quel. Je n'ai pas pris le temps de le soumettre à l'expertise du carbone 14 ou de Sydney Fox l'aventurière mais j'espère qu'il ne s'agit pas d'un canular comme celui du saint-suaire de la Juventus de Turin et que cela va nous permettre d'en savoir un peu plus sur les méthodes de travail de ce grand scénariste français.
Ci-joint une rentranscription d'un bout de texte qui accompagnait le premier jet du scénario :
"...alors la fille elle y dit au gars : Vazy 'culé chuis pas ta bonniche ! Ton eau à puiser tu sais où tu peux te la foutre ?! T'as qu'à avoir l'eau courante, trouduc !
Et le gars il y répond : Si t'es pas jouasse, t'as qu'à te casser, c'est pas l'auberge espagnole à ta mère ici !
(NDA : style à retravailler, mais en gros c'est l'idée générale)"
C'est sûr que vu comme ça, ça casse un peu le mythe du produit final mais il est bon parfois de faire ressurgir la vérité.
Commentaires
Preum's!!!!
Intéressant le style de départ.
Quel âme de djeune Totor! Un vrai avant-gardiste!
Jérôme, toi qui sait tout, saurais-tu, par hasard, s'il y a eu des études plus approfondies sur les premiers jets du père Hugo? (jets d'écriture, hein?! parce que ces jets d'eau ou de javelots, on s'en bat un peu les couettes!)
Sont-ils étudier au lycée? dans les universités? Les maisons de retraite???
Fofy> Une étude sur les premiers jets du jeune Victor ?.. Ca doit sans doute exister. Je contacte Sydney Fox et je lui demande. Dès que j'ai sa réponse, je fais une nouvelle note à ce sujet.
Ca marche!
han lala , jerome grace a toi je viens d'avoir une révelation!
si migraine=idées génialissime!
Je vais pouvoir devenir un génie quelques jours tous les mois!c'est fou ça!
faut que je pense a arreter les antalgiques si ça peut décupler mes possibilitées intellectuelles!
Alors attends un peu...." mal au crane mal au bide grrrrr ras le bol d'etre une gonsezze parfois!! pffff!!" ça peut faire un bon polar ça tu crois?
Attalex> c'est pas Jordy qui avait fait une chanson là-dessus? "C'est dur dur d'être une pépé" si mes souvenirs sont bons...
Attalex> Mais tu es déjà géniale. Tu le savais pas ça ?
ha sacré Victor, quel génie quand même !
Tu crois que c'est en lisant les comics américains qu'il a eu l'idée de quasimodo dans "Notre drame est pourri" ?
jerome> t'as un truc a me demander? vas y chui dans mes bons jours la!
par contre il avait peut-être trop serré son magnifique noeuf bordeaux, ça doit être ça qui lui a donné des migraines !
noeud... pas noeuf... ça veut rien dire sinon... je retourne me coucher...
yoghill>hin quoi t'es pas encore couché a cette heure la?
Attalex > T'as pas dit que t'irais prendre une douche toi ? Ben oui je vais me renseigner chez Fofy, moi, qu'est-ce tu crois.
rhooooo lala la new banniere, j 'avais pas vu!!! ça c'est la classe!
Les bouchons kikou, c'est un récoltant de ta région qui te les refile?
yoghill> il faut le voir avec la cravate, il a trop la classe.
attalex> merci, c'est tout récent c'est pour ça. Mais à mon avis, elle va encore évoluer.
RoskO> Les coins à bouchons, c'est comme ceux à champignons, ça se dit pas, voyons.
Mais c'est pas possib' comme ce mec est drôle ! Hé ho, y'a pas un producteur de conneries dans l'coin ? Si tu arrives à trouver un moyen de vivre de tes notes, tu vas devenir milliardaire en € (nettement plus intéressant que d'être milliardaire en $). Tttt, la FPT recèle des pépites qu'elle ne soupçonne pas !
Ouhlala , la campagne à l'époque c'était pire que le 9.3, le langage y était peu courtois j'ai l'impression, surtout cette salope de Cosette elle parle comme un souillon! Nom diou
Ha pis j'oubliais : super belle bannière ! On dirait les plaines du grand ouest... vosgien !
Oh, une nouvelle bannière!
C'est la bannière collection-hiver du bouchon magique, c'est ça?
Vivi> T'es trop gentille toi ! :-) Si ça se produit, sois sûre que je t'engage illico comme assistante. Et je te passerai commande d'un dessus de table en mosaïque pour fêter l'événement.
Maboo> T'as tapé dans le mille comme toujours. Victor Hugo a même consacé un de ses livres à ce langage folkorique. Ca s'appelle "Quatre vingt treize". Vachement réactif le keum, moi je dis.
Vivi> Hoooo, merci, tu me flattes. Mais il manque les vaches comme à Monthureux-le-Sec, j'en rajouterais pour faire plus vrai. Les Vosges sont vraiment une source d'inspiration intarrissable pour tous.
Fofy> ON peut le voir comme ça. Ca fait un bout de temps que l'envie de changer me titillait (et grosmineillait)
je vote pour le carbonne 14 quand même !!!
une contre expertise pourrais se réveler fort intérrèssante!!!
ah zoubliais, super la nouvelle bannière champêtre !
on courrerrait bien dans le champs à coté du gros nours dont j'ai malheureusement mangé le nom !
ça me fait très plaisir que tu cites une référence comme Monthureux-le-Sec, j'en déduis que d'une part, tu as reçu mon mail, d'autre part, tu n'en n'as pas conservé de trop grand traumatisme (de Monthureux, pas de mon mail... encore que...).
Et je suis ton assistante QUAND TU VEUX ! Mais pas m'aintenant, pasque j'ai une pièce de théâtre sur le feu.
Et si Victor au lieu d'avoir d'horribles maux de tête avait des maux d'estomac qu'aurait-il bien pu écrire ???
Et si il avait eu la gastro ça aurait donné quoi ?
Et pis la bannière lol, ouééé c'est trop d'la balle !!!
Oups !!! J'ai oublié de changer de pseudo, du coup chui démasqué !!!
Mouais, bien ta bannière. Mais celle du blog de Victor Hugo sentait moins le bouchon !
Les misérables c'est nul comme titre, Plus belle la vie des misérables, c'est mieux. Je sens les parts de marché qui frétillent déjà...
A propos de ta bannière, un petit plaisantin y a glissé un "trouduc". C'est malin.
Excellentissime ce blog ! Je reviendrai ^^
ah ben super...mon com n'apparaît pas :( Et pourquoi ça?
Bref, je disais donc : "haaaan trop bien la nouvelle bannière! Je t'ai mis un bouchon de "couleur" de côté..vivi ^-^
Et pis je disais aussi : " Les cartes postales! Les cartes postales! Les cartes postales! Les cartes postales!..
C'était à peu près ça..
Bravo pour ta nouvelle bannière! c'est top classe ici! ...
Merci pour tes infos toujours précieuses, j'imprime pour le bac de français de mes enfants dans quelques années!
l'examinateur va en avoir un coin bouché avec tout ça!
Chamailleries> Tu veux que je t'incruste, courant dans le pré avec Enguerrand, c'est ça ?.. Pas de problème, c'est comme si c'était fait ;-)
Vivirgininie> tu déductionnes très bien, inspecteur Missaire. mais je te laisse finir ce que tu as sur le feu... Je m'en voudrais de gâcher un si délicieux instant.
le père Didoff> Tu es fait comme un rat, Didoff Nouyel ! Mais sinon, merci. Et pis dès que je trouve un document sur l'influence des gastros et des diarhées de Victor sur ses oeuvres, je te ponds un article, je te dis que ça !
jean-christophe> Toi tu as dû être un Emile Zola dans une vie antérieure, je suis sûr.
RoskO> Si je trouve le plaisantin qui a fait ça, il est de corvée de chiottes pendant deux notes!
Fée rose> Merci tout plein. Et reviens quand tu veux, moi je dis qu'on n'a jamais assez de fées chez soi.
Magali*> Ho tu m'as trouvé un bouchon noir ?.. Génial ! C'est du rarissime, ça. Et pis merci tout beaucoup de me relaisser un com disparu :-)
Ha oui, les cartes postales, j'y pense très sérieusement. Surtout que Noel et le nouvel an approchent à grands pas. Une chouette idée de cartes de voeu, ne serait il pas ?
marie laure> Merci pour tout, mais ne te sens pas obligée de me citer, hein, tu peux dire que ça vient de toi ;-) Si tu as besoin d'autres pistes, tu me dis.
Jérôme> Bon, ben, je vais compter les touches de mon clavier en attendant de voir si la nouvelle note va aussi bien avec la bannière que celle sur Totor...
108!
ah... me suis peut-être trompée. Je vais recommencer pour être sûre, hein, on ne sait jamais!
maintenant j'en trouve 107...
bon, je re-re-compte et je reviens
Wouaaah la bannière ! Comment k'tu tonds bien la pelouse dis donc !!! Et ces sapins superbement bien élagués ! Trop classe !
Fofy-one-two-three> Compte sur moi !
ar valafenn> c'est pour faire honneur à tous les visiteurs amateurs de bucherons nus poilus
